※頂戴しました投稿コメント内容の、お客様プライバシーに関します部分は、内容を変えない程度に削除してあります。
笹本さんのMLS記載情報が役に立ちました
初めまして。
ここ３日間ほど続けて笹本さまのブログを拝見していました。
とても心配りのある優しい言葉。
しかしその中に見え隠れする真実の叫び。
そして誠実で堅実な情報。
それらが私の心を深く打ちました。
ハワイも含め世界中の情報は簡単にタイムリーにインターネットで閲覧出来るのは嬉しいのですが
詳細を見ようとすると何やらややこしいウィンドーが立ち上がります。
私が理解出来た項目、それは電話番号、住所、メルアド、持ち家の有無、果ては年収などでした。
閲覧するにはこれらの個人情報が必須、つまりは私の様な人は食い物にされるんでしょう。
面倒くさくなって情報入力中途半端で数日間そのままにしていたら
やたらメールが届き毎日ご丁寧にもUP DATE してくれます。
その執拗さに嫌気がさし、昨日やっと登録情報削除しました。
個人情報が流れていない事を祈りつつ。。。
ところでハワイ現地には日本人のエージェント、
不動産を営んでいる人が大勢居ますね。
特に女性の多いことには驚きました。
電話も以前何度かかかって来ました。
日本語なのでついつい本音で喋ってしまいがちなので「要注意！」です。
例えば私たちが『少々退廃した感じでも良いから
Ewa Beach の戸建てを希望している』と言ったとします。
すると彼女は「そこは投資向きではないです」ときっぱり。
ワイキキやホノルル周辺のコンドの物件をメールで送って来ます。
でもEWA 付近が投資向きでない理由は何も答えられておらず
その不親切で横柄なやり方に少々腹が立ちました。
それならば、と自分で一日中かかって物件検索を開始！
そこで笹本さんのMLS 記載情報が役に立ちました。
読めない英語は無視しながらも笹本さんの説明文を
片手に数字を当てはめ「なるほど～」と納得しました。
それだけでも私には大きな進歩
以後略、、、、。
― 山口のSさんより